20 April Grieks Dans Seminar in Utrecht
Beste vrienden uit Nederland,
In de streek Macedonië, Drama ( Land van Dionysus), ligt het mooie Prosotsani waar ik, Katherina Asteriou Kavazi, ben geboren en getogen.
Als klein meisje heb ik samen met mijn opa Dimitris Zadamanis uit Petrousa,
een bekende Macedonische Lyra speler, veel geleerd en een schat aan ervaring opgedaan over de dansen, de tradities, de muziek maar vooral ook geleerd
om ervan te genieten en om mijn ervaringen te delen.
Ik begon al snel een onderzoek samen met de plaatselijke bevolking van de provincie Drama en mede door deze hulp heb ik meer dan 200 liederen over vreugde, emigreren, oorlog, klaagzangen en gewoonten van de regio geregistreerd.
Het archiveren van de kostuums uit elk individueel dorp heeft veel tijd en werk gekost maar was zeker de moeite waard.
Dansen is namelijk niet alleen de passen weten, het is ook een gevoel, het gevoel van de muziek, de traditie, de houding, de kostuums en de ethiek…“Weet wat je Danst”!
Vol trots bracht ik daarna, in het jaar 2000, mijn eerste cd uit met "Liederen van Mikropoli" en twee jaar later is ook het beeldmateriaal op DVD uitgebracht, met een prachtige rondleiding door het traditionele dorp Mikropoli.
Ik geef nu alweer 19 jaar danslessen bij vele dansgroepen en verenigingen in de regio, dit doe ik met plezier en ik ben nog maar pas begonnen
Mijn ervaring heb ik niet alleen in Griekenland mogen delen maar ook in het buitenland zoals in Las Vegas in de USA, in Edmonton in Canada en in Nederland heb ik in Utrecht al diverse seminars gegeven.
Nu mag ik vol trots zeggen dat ik weer naar Nederland zal komen om alle oude bekenden weer te zien en om met nieuwe dansers kennis te maken en samen met jullie een gezellige, leerzame dansdag door te brengen in het gezellige Utrecht.
Sferen uit Macedonië en Thracië in ons seminar....... twee regio's van Griekenland met een grote rijkdom aan diverse instrumenten, bewegingen en uitspraken die omgetoverd werden door prachtige liederen.
”Weet wat je danst” is het motto van dit seminar……en ik heb er alvast heel erg zin!
Katerina....
In de streek Macedonië, Drama ( Land van Dionysus), ligt het mooie Prosotsani waar ik, Katherina Asteriou Kavazi, ben geboren en getogen.
Als klein meisje heb ik samen met mijn opa Dimitris Zadamanis uit Petrousa,
een bekende Macedonische Lyra speler, veel geleerd en een schat aan ervaring opgedaan over de dansen, de tradities, de muziek maar vooral ook geleerd
om ervan te genieten en om mijn ervaringen te delen.
Ik begon al snel een onderzoek samen met de plaatselijke bevolking van de provincie Drama en mede door deze hulp heb ik meer dan 200 liederen over vreugde, emigreren, oorlog, klaagzangen en gewoonten van de regio geregistreerd.
Het archiveren van de kostuums uit elk individueel dorp heeft veel tijd en werk gekost maar was zeker de moeite waard.
Dansen is namelijk niet alleen de passen weten, het is ook een gevoel, het gevoel van de muziek, de traditie, de houding, de kostuums en de ethiek…“Weet wat je Danst”!
Vol trots bracht ik daarna, in het jaar 2000, mijn eerste cd uit met "Liederen van Mikropoli" en twee jaar later is ook het beeldmateriaal op DVD uitgebracht, met een prachtige rondleiding door het traditionele dorp Mikropoli.
Ik geef nu alweer 19 jaar danslessen bij vele dansgroepen en verenigingen in de regio, dit doe ik met plezier en ik ben nog maar pas begonnen
Mijn ervaring heb ik niet alleen in Griekenland mogen delen maar ook in het buitenland zoals in Las Vegas in de USA, in Edmonton in Canada en in Nederland heb ik in Utrecht al diverse seminars gegeven.
Nu mag ik vol trots zeggen dat ik weer naar Nederland zal komen om alle oude bekenden weer te zien en om met nieuwe dansers kennis te maken en samen met jullie een gezellige, leerzame dansdag door te brengen in het gezellige Utrecht.
Sferen uit Macedonië en Thracië in ons seminar....... twee regio's van Griekenland met een grote rijkdom aan diverse instrumenten, bewegingen en uitspraken die omgetoverd werden door prachtige liederen.
”Weet wat je danst” is het motto van dit seminar……en ik heb er alvast heel erg zin!
Katerina....
20η Απρίλη Eλληνικό Σεμινάριο Χορού στην Ουτρέχτη
Αγαπητοί φίλοι της Ολλανδίας,
Η Αστερίου Καβάζη Κατερίνα γεννήθηκε, ζει κι εργάζεται στην Προσοτσάνη του Ν.Δράμας.
Μεγάλωσε έχοντας ακούσματα της Μακεδονικής λύρας κοντά στον παππού της Δημήτρη Ζεδαμάνη απο την Πετρούσα.
Απο μικρή αγάπησε την παράδοση του τόπου αλλά και όλης της χώρας. Επι 18 χρόνια αφιερώθηκε και συνεχίζει να δίνει αγάπη αλλά και να παίρνει απο τον πλούτο της μουσικοχορευτικής παράδοσης!
Διδάσκει σε Συλλόγους της περιοχής της χορούς, ηθη, έθιμα απο όλη την χώρα.
Το ερευνητικό της έργο την ώθησε να ασχοληθεί με την καταγραφή της παράδοσης των γηγενών κατοίκων του Ν.Δράμας.
Το 2000 κυκλοφόρησε η πρώτη καταγραφής της με τραγούδια απο την Μικρόπολη.
Δύο χρόνια μετά κυκλοφόρησε και το οπτικό υλικό, μια περιήγηση στο όμορφο αυτό χωριό του Μενοικίου όρους.
Έχει συλλέξει πάνω απο 200 τραγούδια της χαράς, της ξενητειάς , του πολέμου, μοιρολόγια καθώς και έθιμα της περιοχής της.
Καταγραφή φορεσιάς σε κάθε χωριό των γηγενών κατοίκων.
Την δουλεία της αυτή έχει διδάξει σε πολλά σεμινάρια στην Ελλάδα, στο Λας Βέγκας ΗΠΑ, στο Έντμοντον του Καναδά, στην Ουτρεχτη Ολλανδιας και είναι μεγάλη της χαρά πoύ θα βρεθεί πάλι κοντάς μας στις 20 του Απρίλη στο σεμινάριο που διοργανώνει Ο χορευτικός Σύλλογος της Ουτρέχτης Νεράιδα (Neraida Greek Dances)
Άρωμα Μακεδονίας και Θράκης στο σεμινάριο μας λοιπόν, δυό περιοχών της Ελλάδας με τόσο πλούτο σε ηχοχρώματα,σε κινήσεις και σε λόγους που γίνανε τραγούδια για να μας μαγεύουν.
"Όλα στην ζωή είναι ένα φύσημα απαλό....................δείξε μου πως χορεύεις για να πάρω απο το φύσημά σου!
Καλή αντάμωση φίλοι αγαπημένοι,με φύσημα και πολύ χορό"!
Και με αυτά τα λόγια συνεχίζει να βαδίζει τον δρόμο της παράδοσης!
Κατερίνα.....
Η Αστερίου Καβάζη Κατερίνα γεννήθηκε, ζει κι εργάζεται στην Προσοτσάνη του Ν.Δράμας.
Μεγάλωσε έχοντας ακούσματα της Μακεδονικής λύρας κοντά στον παππού της Δημήτρη Ζεδαμάνη απο την Πετρούσα.
Απο μικρή αγάπησε την παράδοση του τόπου αλλά και όλης της χώρας. Επι 18 χρόνια αφιερώθηκε και συνεχίζει να δίνει αγάπη αλλά και να παίρνει απο τον πλούτο της μουσικοχορευτικής παράδοσης!
Διδάσκει σε Συλλόγους της περιοχής της χορούς, ηθη, έθιμα απο όλη την χώρα.
Το ερευνητικό της έργο την ώθησε να ασχοληθεί με την καταγραφή της παράδοσης των γηγενών κατοίκων του Ν.Δράμας.
Το 2000 κυκλοφόρησε η πρώτη καταγραφής της με τραγούδια απο την Μικρόπολη.
Δύο χρόνια μετά κυκλοφόρησε και το οπτικό υλικό, μια περιήγηση στο όμορφο αυτό χωριό του Μενοικίου όρους.
Έχει συλλέξει πάνω απο 200 τραγούδια της χαράς, της ξενητειάς , του πολέμου, μοιρολόγια καθώς και έθιμα της περιοχής της.
Καταγραφή φορεσιάς σε κάθε χωριό των γηγενών κατοίκων.
Την δουλεία της αυτή έχει διδάξει σε πολλά σεμινάρια στην Ελλάδα, στο Λας Βέγκας ΗΠΑ, στο Έντμοντον του Καναδά, στην Ουτρεχτη Ολλανδιας και είναι μεγάλη της χαρά πoύ θα βρεθεί πάλι κοντάς μας στις 20 του Απρίλη στο σεμινάριο που διοργανώνει Ο χορευτικός Σύλλογος της Ουτρέχτης Νεράιδα (Neraida Greek Dances)
Άρωμα Μακεδονίας και Θράκης στο σεμινάριο μας λοιπόν, δυό περιοχών της Ελλάδας με τόσο πλούτο σε ηχοχρώματα,σε κινήσεις και σε λόγους που γίνανε τραγούδια για να μας μαγεύουν.
"Όλα στην ζωή είναι ένα φύσημα απαλό....................δείξε μου πως χορεύεις για να πάρω απο το φύσημά σου!
Καλή αντάμωση φίλοι αγαπημένοι,με φύσημα και πολύ χορό"!
Και με αυτά τα λόγια συνεχίζει να βαδίζει τον δρόμο της παράδοσης!
Κατερίνα.....
.http://www.neraidagreekdances.nl/katerina-asteriou-kavazi.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου